Panty & Stocking with Garterbelt - 13.CHOCOLAT 歌詞

突然又找不到可以放哪個分類(噴

第十三首神曲CHOCOLAT的歌詞

轉來放著一下，自己比較方便看：) CHOCOLAT
編曲：Mitsunori Ikeda
作詞・作曲：Emyli & ☆Taku Takahashi
歌：Mariya Ise

I see you before me you see me before you
我把你看的比我重要, 你把我看的比你重要
Never thought that I’d fall in love with you
從沒想過我會和你墜入愛河
I will take your soul if you take my heart
如果你奪走我的心, 那我就奪走你的靈魂
Fly away together, far away forever
兩人一起遠走高飛, 直到永遠

Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat 是你讓我有這種感覺
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat 如此甜美純淨
Chocolat Chocolat I’ll wear the ring forever
Chocolat Chocolat 我會永遠戴著這枚戒指

Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat 是你讓我有這種感覺
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat 如此甜美純淨
Chocolat Chocolat I’ll wear the ring
Chocolat Chocolat 我會戴著這枚戒指
So take me to heaven or hell, I don’t care where
所以帶我走吧, 不論到天堂或地獄都無所謂

I’ll go to the park wait for you to come
我會在公園等著你來
I believe in you only one is you
我相信只有你才是我的唯一
You will be my angel I will be your spirit
你將成為我的天使, 而我將成為你的靈魂
Doesn’t matter what what they say to us
不必在意別人對我們的閒言閒語

Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat 是你讓我有這種感覺
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat 如此甜美純淨
Chocolat Chocolat I’ll wear the ring forever
Chocolat Chocolat 我會永遠戴著這枚戒指

Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat 是你讓我有這種感覺
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat 如此甜美純淨
Chocolat Chocolat I’ll wear the ring
Chocolat Chocolat 我會戴著這枚戒指
So take me to heaven or hell, I don’t care where
所以帶我走吧, 不論到天堂或地獄都無所謂

Je t’aime très beaucoup, est-ce que tu m’aimes aussi?
我愛你, 你愛我嗎?
Je t’aime très beaucoup, est-ce que tu m’aimes aussi?
我愛你, 你愛我嗎?
Je t’aime très beaucoup, est-ce que tu m’aimes aussi?
我愛你, 你愛我嗎?
Personne ne peut venir entre nous
沒有人能介入我們 之間

B-U-S-A-IK-U G-H-O-S-T
醜-陋-的-惡-靈
B-U-S-A-IK-U G-H-O-S-T
醜-陋-的-惡-靈
(這兩句歌詞本上並未記載, 感謝北極星大補充~~~)

I see you before me you see me before you
我把你看的比我重要, 你把我看的比你重要
Never thought that I’d fall in love with you
從沒想過我會和你墜入愛河

轉載 巴哈 AXA的整理